последняя капля

последняя капля
ПОСЛЕДНЯЯ КАПЛЯ; КАПЛЯ, ПЕРЕПОЛНИВШАЯ ЧАШУ lit
[NP; sing only; usu. subj-compl with copula, nom or instrum (subj: abstr); fixed WO]
=====
the final (often minor) aggravation that, when added to existing troubles, makes the situation unbearable, forces s.o. to lose his patience etc:
- the last straw;
- the straw that broke the cametts back.
     ♦ И вот однажды появился по всем поселённым единицам приказ, возвещавший о назначении шпионов. Это была капля, переполнившая чашу... (Салтыков-Щедрин 1). One day an order proclaiming the appointment of spies appeared in all settlement units. This was the last straw... (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "последняя капля" в других словарях:

  • Последняя капля — Разг. Экспрес. Факт, какое либо событие в числе других, ставшие причиной ссоры, открытой вражды и т. п. Ссора ваша не причина, а лишь последняя капля… Жалеть не о чем, копилось то давно, вот и вылилось (Н. Златовратский. Золотые сердца).… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Последняя капля — Разг. Факт, какое л. событие в числе других, ставшее причиной ссоры, открытой вражды. Ф 1, 232 …   Большой словарь русских поговорок

  • последняя капля — Факт, какое л. событие в числе других, ставшее причиной …   Словарь многих выражений

  • КАПЛЯ — Дать успокоительных капель кому. Новг. Наказать, образумить кого л. Сергеева 2004, 45. Прописать боцманских капель кому. Прост. Устар. Шутл. Сильно наказать кого л. БМС 1998, 248; ДП, 219; Мокиенко 1990, 59. Весёлые капли. Яросл. Шутл. ирон.… …   Большой словарь русских поговорок

  • капля — и; мн. род. пель, дат. плям; ж. см. тж. каплю, капелька, капельный 1) Маленькая частица жидкости, принявшая округлую форму. Капли росы, дождя. Капли пота, крови. Дождевая к …   Словарь многих выражений

  • Сколько член ни тряси, а последняя капля всё равно в штаны попадёт — житейское соображение о гигиене …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Закон относительности: сколько хуй ни тряси, последняя капля всё равно в штаны упадёт — Эти сетования на определённое несовершенство мужских достоинств своеобразно трактуют всемирно известный закон, а в некотором переосмыслении осознание своего бессилия перед стихией жизни, неспособности управлять всеми процессами …   Словарь народной фразеологии

  • капля — и; мн. род. пель, дат. плям; ж. 1. Маленькая частица жидкости, принявшая округлую форму. Капли росы, дождя. Капли пота, крови. Дождевая к. 2. только ед. чего. Разг. Самое малое количество чего л. * Но вы, к моей несчастной доле Хоть каплю жалости …   Энциклопедический словарь

  • Джан ку — Основная информация Жанр альтернативный рок, трип хоп …   Википедия

  • температура — 3.1 температура: Средняя кинетическая энергия частиц среды, обусловленная их разнонаправленным движением в среде, находящейся в состоянии термодинамического равновесия. Источник: ГОСТ Р ЕН 306 2011: Теплообменники. Измерения и точность измерений… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ДО ПОСЛЕДНЕЙ КАПЛИ КРОВИ — защищать, помогать; защищаться, бороться; быть преданным Не жалея жизни, жертвуя самым дорогим. Подразумевается грозящее жизни противостояние с реальным или потенциальным противником. Имеется в виду, что лицо, группа лиц, реже животное (Х) готовы …   Фразеологический словарь русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»